Jako suplement do opisu mentalności brytyjskiej oraz przy okazji komentarz do standardowej sytuacji, gdy mężczyźni posiadający zbyt wiele ambicji oraz środków w portfelu równocześnie, zwykle tracą rozum, przedstawiam cytat:
Joe Alex (Maciej Słomczyński); "Cicha jak ostatnie tchnienie":
"- Masz słuszność - powiedziała pani Quarendon - ja też tak to odczuwam. Ale czy potrzeba aż tylu słów, żeby wyrazić to, o czym oboje dobrze wiemy? Jesteś czymś podniecony, czymś, co ci chodzi po głowie. Znowu o czymś marzysz, prawda?
- Tak - pan Quarendon odetchnął z ulgą . Jeśli opowie jej o swoim projekcie, powinna uwierzyć, że to jedyny powód zmiany w jego zachowaniu. Stłumił nagłe westchnienie i powiedział pogodnie: - Wymyśliłem co nowego - (...) - Chodzi o światowe imperium powieści kryminalnej! - powiedział cicho pan Quarendon i spuścił oczy wpatrując się w dmuchawce rosnące obok ścieżki.
- Nie rozumiem - powiedziała jego żona. - Powiedz mi, co dokładnie masz na myśli? - (...) - Czy wymyśliłeś ju pierwsze posunięcie?
- Tak. Kupiłem zamek.
- Kupiłeś zamek?
Pani Quarendon zatrzymała się pośrodku ścieżki. Nagle opuścił ją dystyngowany umiar, którego mozolnie uczyła się przez lat czterdzieści"
Maciej Skudlik
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz